<국립국어원 공고 제2023-74호>

  국립국어원은 한국어와 베트남어, 인도네시아어, 태국어, 인도 힌디어, 캄보디아 크메르어, 필리핀 타갈로그어, 러시아어, 우즈베크어 병렬말뭉치를 구축하여 언어문화산업을 활성화하고자 ‘2023년 한국어-외국어 병렬 말뭉치 구축’ 사업을 추진합니다. 이와 관련하여 효율적으로 사업을 관리하고 지원할 수 있는 보조사업자를 선정하고자 하오니 많이 참여해 주시기 바랍니다.

2023년 4월 25일

국립국어원장

 □ 사업목적

  ㅇ 한국어와 베트남어, 인도네시아어, 태국어, 인도 힌디어, 캄보디아 크메르어, 필리핀 타갈로그어, 러시아어, 우즈베크어 등 총 8개 언어의 병렬 말뭉치 구축

  ㅇ 자동 번역 등 언어문화산업의 성장 동력이 되는 고품질의 한국어-외국어 병렬 말뭉치 구축

 □ 사업개요

  ㅇ (사 업 명) 2023년 한국어-외국어 병렬 말뭉치 구축

  ㅇ (사업기간) 교부 결정일 ~ 2023. 12. 29. (약 245일)

  ㅇ (사업예산) 4,700백만원(민간경상보조)

 □ 사업내용  

  ㅇ 병렬 말뭉치 구축 방법론 수립

    - 한국어-외국어 병렬 말뭉치 구축 체계 수립(국립국어원 ‘2022 한국어-외국어 병렬 말뭉치 구축’ 사업에서 마련된 지침(번역, 정제, 구축 형식, 메타 정보 구축 형식) 보완 및 이력 관리, 저작도구 개발 및 관리, 작업공정 체계 및 공정률 관리 방안 수립)